Analizamos Mientras ellas duermen, la película-adaptación japonesa de la novela homónima de Javier Marías, dirigida por Wayne Wang y protagonizada por Takeshi Kitano, Shioli Kutsuna, Hidetoshi Nishijima y Sayuri Oyamada. Caminar por los terrenos del amores una tarea peligrosamente farragosa; el que lo ha probado lo sabe. Hay lugar para la felicidad y la tristeza, la emoción y la desesperación, el odio y el deseo... y, a menudo, la delgada línea que separa los contrarios se vuelve prácticamente imperceptible. Un huracán de sentimientos que se convierten en la explicación romántica con la que resolver las más temidas cuestiones existenciales: la vida, el tiempo y la muerte. El cine japonés mejor valorado por los usuarios de Amazon en DVD y Blu-Ray Javier Marías reflexionaba precisamente sobre estos temas hace casi tres décadas, en 1990, con la publicación de una recopilación de relatos que quedaron grabados bajo el título original de Mientras ellas duermen. Las cuestiones planteadas son un tema recurrente de la literatura, el arte y la que hoy nos ocupa: el cine.
El director chino Wayne Wang, que fue premiado en 2007 en el Festival de Cine de San Sebastián por su trabajo en Mil años de oración, ha realizado su propia adaptación de la novela con título homónimo y con la colaboración del popular director y actor Takeshi Kitano, a quien recordaréis recientemente por Ghost in the Shell, como uno de sus protagonistas. ¿El resultado? De aquí en adelante lo analizamos con la crítica de Mientras ellas duermen. El amor, el tiempo, la vida y la muerte Mientras ellas duermen, en la versión cinematográfica que estamos analizando, nos cuenta la historia de un joven escritor, Kenji (Hidetoshi Nishijima), quien se encuentra estancado en su carrera tras publicar un par de novelas de éxito. La película comienza con Kenji y su mujer, Aya (Sayuri Oyamada), pasando unos días en un hotel de vacaciones, donde el escritor comienza a obsesionarse con una pareja compuesta por un hombre adulto y una joven atractiva. En esta primera declaración de intenciones, Wang nos ofrece un aperitivo de lo que tendremos durante los dos primeros tercios de la película: una dirección estática y contemplativa, que si bien cumple una función dramática imprescindible para el devenir del relato, puede traducirse en una monotonía que nos desenganche del misterio.
Esa secuencia es, sin lugar a dudas, una de las más interesantes de toda la película, con los espectadores espiando a Kenji, quien espía a Sahara y que a su vez graba a Miki en la cama. Una estructura narrada por días, ninguna novedad por estos lares, que mantiene su interés durante los tres primeros amaneceres. A partir de entonces, como decía, la dirección de Wang termina trastábillandose con el guion compartido por Michael Ray, Lee Shin-ho y Mami Sunada, en el que lo difícil es no perderse. El misterio de descubrir qué esconde en realidad la relación entre el señor Sahara y Miki era motivo más que suficiente para despertar el interés del espectador; las pequeñas dosis de confusión entre realidad y deseo tenían su aquel; pero todo termina convirtiéndose en una enrevesada maraña de realidades entre las que no encontraremos a nadie al timón. Wang realiza un uso excelso de los planos para generar tensión durante los dos primeros tercios de la cinta, pero el uso de la cámara en mano marcado por el paso a la acción de su protagonista demuestra una sorprendente carencia de recursos técnicos y artísticos para mantener el ritmo.
Por cierto, se dice, se comenta, que el director de cine Wayne Wang ( Smoke, El club de la buena estrella... ) prepara adaptación al cine. No sé yo si la cosa da para tanto, pero en fin, veremos... Portento, maldición (de 1978), que me ha recordado algo a ese relato de Cortázar en el que un crío cuenta ásperamente sus experiencias cuidando de su ¿hermano? ¿rarito, especial, retrasado? Sólo que en este caso, los protagonistas son un "monstruito" superdotado para la música y su sufrido padrino, narrador de su extraña relación con el primero. Lo que dijo el mayordomo (de 1990), un corto y excelente artefacto literario basado en una experiencia que el autor vivió en carne y hueso, cuando se quedó atrapado en un ascensor de Nueva York con un intrigante mayordomo. Digamos que el tipo aprovechó la situación para desahogarse ante el desconocido Marías y contarle una tremenda historia, y de esa experiencia brotó este cuento que me ha dejado con los ojos pegados al papel desde la primera línea hasta leer su magistral final.
Drama 103 min No recomendado para menores de 12 años (12) Título: Mientras ellas duermen Título original: While the Women Are Sleeping País: Japón Año: 2016 Duración: Guión: Michael Ray, Shinho Lee Intérprete: Takeshi Kitano, Hidetoshi Nishijima, Sayuri Oyamada, Shioli Kutsuna, Hirofumi Arai Productora: Creative Associates Limited (CAL) Director: Wayne Wang SINOPSIS Kenji Shimizu, un escritor que está de vacaciones con su mujer, empieza a seguir a una joven que se hospeda en el mismo hotel y que está acompañada de un hombre de mayor edad. Su obsesión por la pareja le llevará a presenciar situaciones comprometidas que no debería conocer. Esta continua persecución le causará más problemas de los que en un principio cree. ''Mientras ellas duermen'' está dirigida por Wayne Wang (''Sucedió en Manhattan'', ''Smoke'') y cuenta con un reparto formado por Takeshi Kitano (''El verano de Kikujiro''), Hidetoshi Nishijima (''El viento se levanta''), Sayuri Oyamada, Shiori Kutsuna y Makiko Watanabe, entre otros.
Puede aqu� seguirse desde sus or�genes una trayectoria narrativa -a veces independiente, a veces muy relacionada con las novelas del autor- asombrosamente ascendente. Javier Mar�as es capaz de alcanzar en pocas p�ginas un grado de tensi�n y profundidad s�lo propio de los maestros del g�nero. Otros libros del autor Titulo del libro BERTA ISLA MARIAS, JAVIER Sin Stock 10, 95 € 10, 40 € 13, 95 € 13, 25 €